悄悄地走近万足巨兽——新式社会小说的文学宣言摘译

<正> 请原谅我在此引用《虚荣之火》一书第四章第六页中的一段文字。小说的主人公谢尔曼·麦克考依驾驶着他的奔驰牌轿车驶过纽约城的特莱堡大桥。坐在他身旁棕色皮椅

称雄心态

<正> 嗨!那是杰森!舞台、银幕上的明星,谈情说爱的老手。此时此刻我可以不需要其他人铺排壮观的抵达了。今天,我有一条船没有回来。我记不得是哪条了,名望,爱情,还是上星期的房租,反正其中之一连泡也没有冒一个就沉掉了,因此很自然

在那时

<正> 我是在圣罗莎节那天昼夜交替的时刻听说这段往事的。当时,我们,拉马斯和我坐在拉万达市一家以慕尼黑命名的啤酒馆里,客群熙攘,烟雾弥漫,人声嘈杂,空气越来越闷热;杯盘碰撞、刀叉敲击;通宵达旦,持续不断。我就是在这样的场合里悉得

圣诞玫瑰

<正> 霍金丝小姐见过大世面,至少她对人们是这样说的。她周游了整个欧洲,而且是巴格达富豪们心中的偶像。她把自己的“卡巴莱”生涯告诉了几个朋友。她说她有过不

平静中忆起的激情

<正> 退役之后,我搬回家和我妈住在一起。我们的教区正举办合约桥牌培训,我被我妈录取做了她的搭档,因为我至少比牌场里其他人年轻一代,无论我们当中谁叫牌,牌总是由我妈出(她的桥牌意识

君特·格拉斯诗选译

浪漫主义时期的英国散文

这一次文学史研究者把眼光集中于浪漫主义时期的英国散文。十九世纪初年在英国是一个伟大的诗歌时期,但同时也出现了卓越的散文作家。除了我国读者知道的兰姆和海什力特之外,还有考拜特、兰陀、德昆西等人,而散文运用最广泛的领域则是当时正在蓬勃发展的小说,司各特与简·奥斯丁两大家各有鲜明的风格特色。本文对于这些作了介绍,方法仍是史、论和名篇选段的结合。

访伊夫林·沃

<正> 下面是一九六二年四月在伦敦海德公园饭店连续两天采访的结果。我已事先写信给沃先生,希望他能够接受采访。信中,我答应不带录音机去。从他在《吉尔伯特·平福特受难记》开头章节的描写中,我猜想他

法国小说:从新小说派到新一代

<正> 要想概述当前法国文学的情况并不是一件容易的事情。现在,还看不出任何明确的现象能与战后的存在主义或十五年后随之产生的新小说派相比较。也许,只是在叙述技巧上又回复到较为平和,

悲观的背后是愤怒——奥内蒂及其新作《在那时》

<正> 胡安·卡洛斯·奥内蒂是当代拉丁美洲乃至西班牙语文学界老一辈著名作家。他自三十年代步入文坛后,以其独具特色的作品及文风,成为一代宗师。早在六十年代的所谓拉丁美洲文学“爆炸”前,他就已经同危地

把两种伟大文学结合起来思考——读李万钧的《欧美文学史与中国文学》

<正> “只有当世界把中国和欧美这两种伟大的文学结合起来理解和思考的时候,我们才能充分面对文学上的重大问题”,这样的一种呼声和认识,发自于美国哈佛大学比较文学系主任纪延先生之口,却在世界各国众多的文学研究者心中产生了共鸣。福

西方后现代主义绘画

<正> 后现代主义,顾名思义,是相对现代主义而言的;它是产生在二十世纪中后期的一种文化现象,涉及到哲学、宗教、文学和艺术各个领域,而西方后现代主义绘画仅仅是其中的一部分。首先运用这